Még 2008-ban fordítottuk le a Wired egyik sztoriját, melyben Max Butler, a CardersMarket hitelkártya-csalóknak fenntartott portál kiagyalójának és üzemeltetőjének pályafutásába pillanthattunk bele.

A pórul járt feketekalapos ügyében most született ítélet, az Iceman néven is elhíresült rosszfiú rekordhosszúságú, 13 éves börtönbünetetést kapott, a szabadulását követő 5 évben pedig kizárólag munkából adódóan vagy tanulási céllal használhat számítógépet (kérdés persze, hogy ki mit ért tanulás alatt ;). Butler (aki egyébként elfogása előtt nem sokkal a napgépreklámnak is beillő Max Ray Vision nevet vette fel) rekordja valószínűleg nem lesz tartós, a minden idők legnagyobb adatlopási botrányaiként számontartott TJX és Heartland ügyek gyanúsítottja, Albert Gonzalez jövő hónapban áll újra bíróság elé.